Home + +Culture + Une exposition numérique Franco-japonaise pour resserrer les liens entre les deux pays

Une exposition numérique Franco-japonaise pour resserrer les liens entre les deux pays

expo ok
En 1635, le Japon décide de fermer les portes de son pays en empêchant les étrangers d’entrer mais également les japonais  de sortir.
Seuls les commerçants hollandais sont autorisés à accoster au port de Nagasaki.
Plus de 200 ans après en 1858, la France signera finalement le Traité d’amitié et de commerce avec le pays et renouera ses liens avec le Japon.
Pour sceller une nouvelle fois cette amitié la Bibliothèque Nationale de France (BNF) et la Bibliothèque nationale de la Diète japonaise ont signé en 2013 un partenariat de numérisation de toutes les œuvres acquises par chacun des pays consacrées aux relations Franco-japonaises.
On retrouve par exemple de nombreuses cartes, imprimés, estampes ou photographies que la France a accumulé durant la période d’isolement du Japon et de nombreux ouvrages français traduits dans la langue japonaise  que le pays remaniait pour pouvoir être lus sans obstacle culturel.

La numérisation de ces œuvres est désormais achevée et disponible sur les sites respectifs de chacune des deux Bibliothèques nationales, française et japonaise.

Lire aussi

Goscinny

Bandes-dessinées : la Cinémathèque célèbre Goscinny pour la BD et le cinema

René Goscinny, père d’Asterix et Obélix, de Lucky Luke, du petit Nicolas ou encore Iznogoud, …

%d blogueurs aiment cette page :